msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: obenland-wp-plugins.php:123
#@ wp-display-header
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-display-header.php:0
#@ wp-display-header
msgid "WP Display Header"
msgstr "WP Display Header"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-display-header.php:0
#@ wp-display-header
msgid "This plugin lets you specify a header image for each post individually from your default headers and custom headers."
msgstr "Dieses Plugin lässt dich eine bestimmte oder zufällige Kopfzeile für jeden Artikel, jede Seite und jeden Custom Post Type einzeln aus den benutzerdefinierten und Standard-Kopfzeilen bestimmen."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-display-header.php:0
#@ wp-display-header
msgid "Konstantin Obenland"
msgstr "Konstantin Obenland"

#: wp-display-header.php:130
#@ wp-display-header
msgid "Your current theme does not support Custom Headers"
msgstr "Dein aktuelle Theme unterstützt Kopfzeilen nicht."

#: wp-display-header.php:187
#@ default
msgid "Header"
msgstr ""

#: wp-display-header.php:357
#@ wp-display-header
msgid "Store header images in this template folder"
msgstr "Kopfzeilen in folgendem Templateordner speichern"

#: wp-display-header.php:385
#@ wp-display-header
msgid "Default is <code>images/headers</code>"
msgstr "Grundeinstellung ist <code>images/headers</code>"

#: wp-display-header.php:411
#@ wp-display-header
msgid "Header images should not be stored in the root directory of your theme. Please specify a folder and try again."
msgstr "Kopfzeilen sollten nicht im Root-Verzeichnis des Themes gespeichert werden. Bitte gib einen anderen Ordner an und versuche es erneut."

#: wp-display-header.php:420
#@ wp-display-header
msgid "The specified folder does not exist! Please create the folder, make it writable and try again."
msgstr "Der angegebene Ordner existiert nicht! Bitte erstelle den Ordner, mache ihn beschreibbar und versuche es erneut."

#: wp-display-header.php:429
#@ wp-display-header
msgid "The specified folder is not writable! Please make it writable and try again."
msgstr "Der angegebene Ordner ist nicht beschreibbar! Bitte mache ihn beschreibbar und versuche es erneut."

#: wp-display-header.php:252
#, php-format
#@ wp-display-header
msgid "The are no headers available. Please <a href=\"%s\">upload a header image</a>!"
msgstr "Es sind keine Kopfzeilen verf&uuml;gbar. Bitte <a href=\"%s\">lade ein Kopfzeilen-Bild hoch</a> !"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-display-header.php:0
#@ wp-display-header
msgid "http://en.wp.obenland.it/wp-display-header/?utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-display-header"
msgstr "http://wp.obenland.it/wp-display-header/?utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-display-header"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-display-header.php:0
#@ wp-display-header
msgid "http://en.wp.obenland.it/?utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-display-header"
msgstr "http://wp.obenland.it/?utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wp-display-header"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-display-header.php:0
#@ wp-display-header
msgid "1.5.2"
msgstr ""

#: wp-display-header.php:276
#@ default
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr ""